Этимологический словарь - черкан

"ловушка, самострел (для песцов, колонка)", арханг. (Подв.), сиб. (Даль). Обычно объясняют из ханты sorkan, targan "ловушка, капкан", см. Альквист у Карьялайнена, Ostj. Lautg. 26, Кальман, Acta Lingu. Hung. I, 266. В таком случае непонятно распространение вплоть до Архангельска.